Redigeren
Een tekst kan altijd beter!
Bij het redigeren van een tekst let ik op zinsvolgorde, formulering, opbouw van de tekst, taalkundige correctheid van de zinnen en spelling. Wat ook heel belangrijk is: snapt de lezer wat er bedoeld wordt? Moet er meer uitgelegd worden? Is de tekst niet veel te lang?
Ik redigeer vertaalde teksten, maar ook in het Nederlands geschreven teksten. Ik kan een tekst direct aanpassen, maar het is ook een optie om de tekst te voorzien van feedback. Ik geef dan suggesties voor verbetering, waarna de schrijver zelf aan de slag kan om zijn of haar tekst aan te passen.