Vertalen
Vakkundige vertalingen vanuit het Engels
Ik heb ruime ervaring in het vertalen van verschillende producten en ben gespecialiseerd in het vertalen van ondertitels voor tv-programma’s. Het vertalen van ondertitels vraagt om een speciale aanpak: de vertaling moet beknopt genoeg zijn, maar moet ook de Engelse tekst goed weergeven. Een greep uit andere producten die ik kan vertalen:
– kinderboeken
– brochures
– nieuwsbrieven
– boeken (non-fictie)